日本語で日常的によく使う言葉「あえて」。
正しい使い方を知っていますか?
 
辞書で引くと、
”(しなくてもよいことを)困難や抵抗を押して意図的に行うさま。わざわざ。無理に。”
 
と、いろんな使い方ができる言葉です。
英語では、「dear」がよく使われています。
 
意味:oser (英:to dare)- あえて〜する・思い切って〜する
 現在分詞(Participe présent):osant
 過去分詞(Participe passé):osé
 
「oser」の直接法現在(Indicatif présent)活用形 
    • j’ose.
    • tu oses.
    • il (elle) ose.
    • nous osons.
    • vous osez.
    • ils (elles) osent.
 
Si j’ose dire.
(あえて言おう / 英:I dare to say)
 
je n’ose pas lui demander.
(あえて彼に聞かなかった / 英:I dare not ask him.)
 
Je n’ai pas osé aller lui parler.
(私はあえて彼(女)に話に行かなかった)
 
Comment oses-tu…!
(よくもまあ〜できるものだ!(怒ってる) / 英:How dare you…!)
 
(やめろ、〜するな / 英:Don’t you dare)
 
Lui seul a ose le faire!
(彼だけがそれをしようとする!)